因为一个成语,《知否知否》竟和唐朝诗人罗隐扯上了关系

近日一部电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》热映,其中一句台词引起热议,就是大娘子嬷嬷对明兰说”云英未嫁“。

这个“云英未嫁”出自哪里呢?还要从昨天我们介绍的晚唐诗人罗隐说起,他“少英敏,善属文,诗笔尤俊”(《唐才子传》),却屡次科场失意。屡试不第和罗隐貌丑有一定关系,当然更主要的是,当时唐王朝已然腐朽堕落,有才之士难有出头之机会。

罗隐以寒士身份赴举,曾经路过钟陵县(今江西进贤),结识了当地乐营中一个颇有才思的歌妓云英。约莫12年光景他再度落第路过钟陵,又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍,未脱风尘,罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道:“怎么罗秀才还是布衣!”罗隐便写了一首诗赠她。

偶题(一题作嘲钟陵妓云英)

唐代 罗隐

钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。

我未成名君未嫁,可能俱是不如人。

这首诗表面看似是对云英的回答,实际上是抒发自己才高运蹇的悲愤。然而诗人却不急着给云英答案,而是从“钟陵”旧事开始谈起,娓娓道来。想当初,12年前,诗人还是个英姿勃发的少年才俊,而歌妓云英也是豆蔻年华的妙龄少女。“酒逢知己千杯少”,当年心有灵犀,情投意合,可见醉之深。十多年转瞬即逝,而当年的少年俊才,老于功名,一事无成,而云英也成了半老徐娘了。

第一句写别,第二句则写逢。从两个人写到云英的婀娜身姿。相传汉代赵飞燕能做掌中舞,于是后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈曼妙。经历过十余春变成败柳残花的云英依然有“掌上身”的美妙身材,可以想见当年的她是何等艳压群芳。

这首诗是先扬后抑,对云英之美的赞赏是扬,而接下来“君未嫁”是抑。前两句叙旧完毕,开始正面回答云英,“我未成名”的原因是什么?且一并举出“君未嫁”,转接的高妙。晚唐诗人写诗喜欢欲就先避,欲抑先扬,使得诗歌写得不直露,有活劲儿。罗隐用这种方法来表现自己沉郁愤懑之心非常贴切自然。

诗的最后一句,依然委婉曲折,不予正面回答,而是给出了一个反诘之句,使得诗歌留出了空白,给人思考的空间。言下之意是说,即使“我未成名”是“不如人”的缘故,可“君未嫁”又是为什么?难道也因为“不如人”吗?这显然说不过去(前面已言其美丽出众)。反过来又意味着:我又何尝不如人呢?既然不如人这个答案不成立,那么“我未成名君未嫁”究竟是为何,读者思忖之下,答案自明。词句读来心碎,一语百情,是抒发怀才不遇的苦闷之情的最佳句。

罗隐这首诗构思巧妙,引入云英为宾,重点写作者的怀才不遇。以云英为陪衬,有“睹影知竿”的效果,委婉曲折。既对云英的婀娜多姿表示赞赏,也暗喻诗人出众的才干。赞赏之中有对云英遭遇的同情,又对自己怀才不遇满怀不平之气。为了回答云英问自己为何仍为布衣的问题,诗人没有直截了当地揭示答案,而是让云英自己体会个中滋味,颇具启发性。

以上就是“云英未嫁”的来源,大家觉得此语用在明兰身上是否恰当呢?